Торгова марка в Туреччині
Реєстрація торгової марки в Туреччині для вдалого бізнесу
Вихід українського експортера на турецький ринок неминуче супроводжується ризиками, які виходять далеко за межі логістичних чи митних питань. Спираючись на наш досвід, мусимо констатувати: ця країна має надзвичайно високу активність "бренд-сквотерів".
Ключовий кейс: без реєстрації ТМ в Туреччині жодних виключних прав на бренд, логотип чи будь-яке позначення у власника не виникає. Реєструйте!
Три горячі запитання про ТМ в Туреччині:
Чи може резидент України зареєструвати ТМ у Туреччині?
Скільки коштує реєстрація торгової марки в Туреччині?
Який термін займає реєстрація торгової марки в Туреччині?
Торгова марка в Туреччині: з чого починати?
ТМ в Туреччині — це позначення, належним чином зареєстроване відповідно до національного турецького законодавства, яке дозволяє відрізняти товари або послуги одного виробника від тих самих товарів або послуги інших виробників. Важливим є правильне розуміння процедури подання заявки та наслідків реєстрації, адже реєстрація торгової марки в Туреччині створює повноцінний об’єкт права інтелектуальної власності в Турецькій республіці. Захист торговим маркам надається відповідно до положень Закону № 6769 "Про промислову власність", який набрав чинності 10 січня 2017 року.
Порада Повіреного: є сенс порівняти процедуру реєстрації торгової марки в Україні з турецькою процедурою.
Як зареєструвати торгову марку в Туреччині?
Зателефонуйте 098 773 33 53 або напишіть у Telegram, Viber або у WhatsApp
Хто може мати торгову марку в Туреччині?
Фактично таке право має будь-який український бізнес або приватна особа навіть якщо вони не проживають і не ведуть бізнесу в цій країні. Річ у тім, що відповідно до законодавства Туреччини право на отримання правової охорони мають: 1) фізичні або юридичні особи, які проживають або ведуть промислову чи комерційну діяльність на території Турецької Республіки, незалежно від їхнього громадянства; 2) а також особи, які мають право на подання заявки відповідно до Паризької конвенції або Угоди про заснування Світової організації торгівлі. Україна є учасницею обох міжнародних договорів, тому українські фізичні та юридичні особи мають право реєструвати торгові марки в Туреччині навіть без проживання чи ведення бізнесу в цій країні.
Як подати заявку на реєстрацію?
У Туреччині існує два основні способи подання заявки:
1) Подання заявки у TURKPATENT за національною процедурою. При цьому особи, які проживають за межами Турецької Республіки, можуть бути представлені лише патентними повіреними, уповноваженими діяти у турецькому Патентному відомстві.
2) Подання міжнародної заявки через Мадридську систему. Цей спосіб є альтернативою поданню національної заявки. Така міжнародна торгова марка подається на реєстрацію за Мадридською системою, яка адмініструється Всесвітньою організацією інтелектуальної власності (ВОІВ). Резидентам України для початку міжнародної реєстрації по Мадридській системі потрібна ТМ, яка в Україні вже зареєстрована або на яку подана українська заявка на реєстрацію ТМ.
Процедура та строки реєстрації торгової марки в Туреччині
Сама процедура майже повторює процедуру реєстрації торгової марки Європи, а розгляд заявок проводить TURKPATENT. Відділ знаків Турецького відомства здійснює експертизу Заявки, яка включає: процесуальну експертизу, експертизу щодо наявності вагомих підстав для відмови, публікацію, розгляд заперечень та апеляцій.
Процедура розгляду:
1. Попередня перевірка. TURKPATENT проводить офіційну попередню перевірку відповідності заявки до вимог турецького законодавства. У разі відсутності недоліків заявка вважається остаточно оформленою в день, годину та хвилину дати її отримання Відомством. У разі виявлення недоліків у заявці заявнику надається двомісячний строк для їх усунення. Заявка, недоліки якої не усунуто у встановлений термін, анулюється. А от якщо заявку подано на товари або послуги, що охоплюють більше одного класу, та несплату мита за класами не усунуто у встановлений термін, заявка розглядається лише за одним або декількома класами, що охоплюються сплаченим митом.
2. Розгляд щодо абсолютних підстав відмови. Якщо Відомство вирішить, що заявка не має формальних недоліків, вона розгляне заявку відповідно до статті 5 Закону 6769. У результаті розгляду, якщо буде зроблено висновок про неможливість реєстрації заявки на деякі або всі заявлені товари чи послуги, заявку буде відхилено стосовно цих товарів чи послуг.
3. Публікація заявки. Якщо всі умови подання виконані та немає підстав для відмови, заявку буде опубліковано у щомісячному Офіційному бюлетені Відомства.
3.1. Лист про згоду. Якщо Заявка на реєстрацію торгової марки може бути відхилена на підставі тотожного або схожого до ступеня змішування з іншим раніше заявленим знаком, заявник має право подати TURKPATENT нотаріально засвідчений документ (письмовий дозвіл), який підтвердить згоду власника раніше заявленого знака на реєстрацію схожого знака.
4. Заперечення та апеляції. Протягом 2 місяців від дати публікації у щомісячному Офіційному бюлетені Відомства треті особи можуть подати заперечення. Якщо протягом зазначеного терміну заперечення не подано, заявку буде зареєстровано в Реєстрі товарних знаків та опубліковано в Офіційному бюлетені товарних знаків. Якщо заявку відхилено повністю або частково під час першого розгляду, заявник протягом 2 місяців може подати апеляцію до TURKPATENT. У цьому випадку заявка має бути повторно розглянута з урахуванням апеляції. Якщо апеляція буде визнана прийнятною, заявку буде опубліковано повністю або частково в бюлетені, що означає, що заявка може бути предметом подальшої відмови після подання заперечення.
5. Продовження реєстрації ТМ. Термін захисту зареєстрованої торгової марки у Туреччині становить десять років, рахуючи від дати подання заявки. Цей термін може бути продовжено наступні десять років. Заява про продовження має бути подана власником ТМ протягом шести місяців до закінчення терміну дії захисту, а інформація про сплату мита має бути надана у Відомство протягом того ж періоду. У випадку, якщо заява не подана або інформація про оплату мита за подовження не надана до Відомства протягом цього періоду, заява про продовження може бути подана протягом шести місяців після закінчення строку дії захисту за умови сплати додаткового мита.
Строки реєстрації ТМ:
- Формальна перевірка заявки: 1–2 місяці
- Період публікації та можливих заперечень: 2 місяці
- Загальний строк реєстрації (за відсутності заперечень): 6–12 місяців
За наявності заперечень або складних експертиз строк може бути збільшений.
Орієнтовна вартість реєстрації ТМ у Туреччині
Ціноутворення залежить від кількості класів товарів та послуг (МКТП), які охоплює ваша заявка, а також від обраного шляху подання. Слід враховувати не лише офіційні державні збори TURKPATENT, але й вартість послуг ліцензованих турецьких повірених, участь яких є обов'язковою для нерезидентів при національній процедурі. Ми забезпечуємо повний цикл робіт: від попереднього пошуку для оцінки ризиків до отримання паперового оригіналу свідоцтва, позбавляючи вас необхідності вникати в бюрократичні складнощі чужої юрисдикції.
Нижче у таблиці 1 наведено розміри державних зборів для стандартної процедури реєстрації ТМ Туреччини. Зверніть увагу, що фінальна вартість може коригуватися залежно від коливань курсу турецької ліри та обсягу заявлених класів МКТП.
Таблиця 1: офіційні Державні збори процедури реєстрації ТМ у Туреччині
| Код | Назва офіційної дії | Вартість (TRY) |
|---|---|---|
| 02.01.01-02 | Державний збір за подання заявки на торговельну марку (перший або другий клас МКТП) | 2 820,00 |
| 02.01.03 | Фінальна плата за реєстрацію (сплачується виключно після рішення TURKPATENT про реєстрацію ТМ) | 7 010,00 |
| Загальний мінімальний розмір зборів | 9 830,00 / €176 | |
| Розмір можливих зборів | ||
| 02.01.28 | Державний збір за подання заявки на ТМ за кожний додатковий клас МКТП починаючи з третього | 3 150,00 |
| 02.01.34 | Спеціальний тариф для певних товарів у 35/5 класу МКТП (вираховується за спеціальною методикою TURKPATENT) | 450,00 |
| 02.01.17 | Плата за подання заперечення проти заявки, опублікованої в Бюлетені | 1 150,00 |
| 02.01.18 | Підготовка офіційних листів та витягів щодо інформації про знак | 280,00 |
Таблиця 2: Загальна вартість реєстрації ТМ у Туреччині (послуги + збори)
Важливо розуміти, що робота через національну процедуру в Туреччині вимагає обов'язкової участі місцевого Повіреного. Ми беремо на себе комунікацію з турецькими колегами, забезпечуючи вам прозору звітність на кожному етапі без прихованих комісій.
| № п/п | Послуга | Вартість (€) |
|---|---|---|
| 1 | Попередня перевірка | від 150 |
| 2 | Гонорар турецького Повіреного | 350-500 |
| 3 | Гонорар Повіреного Агенції | 250 |
| 4 | Комісії банків | 50 |
| 5 | Поштові витрати | 50 |
| Загальна вартість послуг | €850-1000 | |
| 6 | Мінімальний розмір державних зборів (подання заявки в одному класі) | €176 |
| Загальна вартість реєстрації ТМ в одному класі МКТП | €1026-1176 |
Пояснення щодо вартості: Зазначена вартість є орієнтовною та розрахована для реєстрації торгової марки в одному класі МКТП. Остаточна сума залежить від кількості класів, обсягу робіт та актуальних державних зборів.
Специфіка процедури в TURKPATENT
Реєстрацію здійснює Турецьке відомство з патентів і товарних знаків (TURKPATENT). На відміну від багатьох європейських юрисдикцій, турецька система має свої процедурні пастки, які необхідно враховувати при підготовці досьє. Процес розпочинається з кваліфікованого пошуку, адже наявність тотожних або навіть схожих знаків призведе до миттєвої відмови або затяжних судових спорів.
| Етапи реєстрації | Ключові характеристики процесу |
|---|---|
| Експертиза заявки | Перевірка формальних реквізитів та аналіз знака на відсутність абсолютних заборон, встановлених статтею 5 Кодексу № 6769. |
| Офіційна публікація | Розміщення відомостей про заявлений знак в електронному бюлетені для ознайомлення громадськості та можливих правовласників. |
| Період опозиції | Стислий строк у два місяці, протягом якого будь-яка третя особа може подати вмотивоване заперечення проти реєстрації вашого знака. |
Вартість наведена орієнтовно для словесної торгової марки до 1 класу МКТП та може змінюватися залежно від обраної стратегії реєстрації.
Додаткові питання про торгову марку в Туреччині
Чи діє українська торгова марка в Туреччині?
Чи можна зареєструвати турецьку ТМ через Мадридську систему?
Що дає реєстрація своєї марки в Туреччині?
Розробник сторінки про ТМ в Туреччині:
Патентний повірений Кондратюк І.В., свідоцтво №271.
Досвід та показники:
- Стаж роботи у сфері реєстрації ТМ понад 20 років.
- Результати щодо ТМ: під його керівництвом в Україні зареєстровано понад 6000 ТМ.
- Впевнені навички реєстрації міжнародних ТМ у WIPO (80+), EUIPO (30+), USPTO / США (15+), в Туреччині, на Кіпрі, у Японії тощо.
Освіта: три вищі освіти (технічна, управління, інтелектуальна власність).
Публікації: автор багатьох статей на тему реєстрації ТМ в Україні та міжнародних ТМ, винаходів і корисних моделей, міжнародного патентування та отримання прав на інші об'єкти промислової власності.
Сторінку актуалізовано: 03.11.2026 | Актуалізував: патентний повірений Кондратюк І.В.
Потрібна консультація? Зв'яжіться з нами!
Зателефонуйте 098 773 33 53 або напишіть у Telegram, Viber або у WhatsApp