Законы - торговая марка, патент и авторское право

1. Заявку на регистрацию товарного знака (далее - заявка) подает в Патентное ведомство Республики Армения (далее - Ведомство) юридическое лицо или индивидуальный предприниматель (далее до завершения настоящей части - заявитель), на имя которого испрашивается регистрация товарного знака.
2. Заявка может быть подана также через патентного поверенного, зарегистрированного в Ведомстве.
3. Иностранные юридические лица и индивидуальные предприниматели ведут дела, связанные с регистрацией товарных знаков, через зарегистрированных в Ведомстве патентных поверенных. Компетенция патентного поверенного удостоверяется доверенностью, выданной лицом, на имя которого испрашивается регистрация товарного знака.
4. Порядок аттестации и регистрации патентных поверенных устанавливает Ведомство.
5. Деятельность патентных поверенных регулируется Положением, утвержденным Правительством Республики Армения.
6. Заявка должна относиться к одному товарному знаку и содержать:
   • а) заявление о регистрации товарного знака с указанием заявителя и его местонахождения или местожительства;
   • б) изображение заявленного обозначения и его описание;
   • в) перечень товаров, сгруппированных в соответствии с классами Международной классификации товаров и услуг, для которых испрашивается регистрация знака.
7. К заявке прилагаются:
   • а) квитанция об уплате пошлины в установленном размере за подачу заявки и проведение экспертизы;
   • б) устав коллективного знака, если заявка подается на коллективный знак;
   • в) документ, удостоверяющий компетенцию патентного поверенного (доверенность), если заявка подается через него.
8. Заявка подается на армянском языке. Документы, прилагаемые к заявке, могут быть представлены на другом языке. В этом случае заявители Республики Армения обязаны представить их перевод на армянский язык вместе с заявкой, а иностранные заявители - в двухмесячный срок со дня подачи заявки.
9. Требования к документам заявки устанавливает Ведомство.

Статья 7. Приоритет товарного знака

1. Приоритет товарного знака устанавливается по году, месяцу, числу (далее - дата) подачи заявки в Ведомство.
2. Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате подачи первой заявки в одно из государств-участников Парижской конвенции (конвенционный приоритет), если заявка подана в Ведомство в течение шести месяцев с указанной даты.
3. Приоритет знака, помещенного на экспонатах официальных или официально признанных международных выставок на территории одного из государств-участников Парижской конвенции, может устанавливаться по дате начала открытого показа экспоната на выставке (выставочный приоритет), если заявка подана в Ведомство в течение шести месяцев с указанной даты.
4. Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного или выставочного приоритета, обязан указать об этом при подаче заявки или в течение двух месяцев со дня подачи заявки в государственный уполномоченный орган, с приложением документов, подтверждающих право на это требование, либо представить эти документы в Ведомство в течение трех месяцев с даты подачи заявки.
5. Приоритет товарного знака может устанавливаться по дате приоритета товарного знака, имеющего международную регистрацию, в соответствии с международными договорами Республики Армения.
6. Если в ходе экспертизы установлено, что представленные на регистрацию тождественные или сходные до степени смешения обозначения, полностью или частично совпадающие с перечнем товаров, имеют одну и ту же дату приоритета, то регистрация обозначения (или одного из обозначений, сходных до степени смешения) в отношении совпадающих товаров может быть произведена на имя одного из заявителей в соответствии с заключенным между заявителями соглашением.
   В течение шести месяцев со дня получения из Ведомства уведомления об этом заявки в части совпадающих товаров считаются отозванными при недостижении заявителями соглашения по вопросу о регистрации обозначения в отношении совпадающих товаров.

Статья 8. Экспертиза заявки

1. Экспертизу заявки, включающую предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения, осуществляет Ведомство.
2. Заявитель в течение двух месяцев со дня подачи заявки до принятия по ней решения имеет право по собственной инициативе внести дополнения, уточнения и исправления в материалы заявки.
3. Заявитель в ходе экспертизы до принятия решения о регистрации обозначения имеет право подать заявление об изменении заявителя по данной заявке.
4. Если дополнительные материалы существенным образом изменяют представленное на регистрацию обозначение, или если в указанный в заявке перечень товаров включены неоднотипные товары, то эти материалы не принимаются к рассмотрению и могут быть оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки.
5. В ходе экспертизы Ведомство может запросить у заявителя дополнительные материалы, без которых проведение экспертизы невозможно. Дополнительные материалы должны быть представлены в двухмесячный срок со дня получения запроса об этом.
6. По просьбе заявителя указанный срок может быть продлен не более чем на шесть месяцев, если заявление о продлении срока поступило до истечения вышеуказанного двухмесячного срока. В случае непредставления в установленный срок затребованных материалов заявка считается отозванной, о чем уведомляется заявитель.
7. Заявка может быть отозвана по просьбе заявителя на любом этапе экспертизы.

Статья 9. Предварительная экспертиза

1. Предварительная экспертиза заявки проводится в месячный срок со дня подачи заявки. В случае направления запроса в соответствии с пунктом 5 статьи 8 настоящего Закона течение указанного срока прерывается до получения ответа.
2. В ходе предварительной экспертизы проверяются состав заявки, наличие необходимых документов, а также их соответствие установленным требованиям. На основании результатов предварительной экспертизы заявитель уведомляется о принятии или непринятии заявки к рассмотрению.
3. При принятии заявки к рассмотрению заявитель уведомляется о дате представления товарного знака.

Статья 10. Экспертиза заявленного обозначения

1. Экспертиза заявленного обозначения проводится в шестимесячный срок по завершении предварительной экспертизы. В ходе экспертизы устанавливается приоритет товарного знака и проверяется соответствие заявленного обозначения, по меньшей мере, требованиям, установленным статьей 11 и пунктом 1 статьи 12 настоящего Закона.
2. На основании результатов экспертизы принимается решение о регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака или об отказе в его регистрации.
3. Заявитель в двухмесячный срок со дня получения решения об отказе в регистрации обозначения может подать заявление с просьбой о проведении повторной экспертизы с приведением основательных доводов.
4. Указанный срок по просьбе заявителя может быть продлен не более чем на шесть месяцев, если заявление о продлении срока поступило до истечения вышеуказанного двухмесячного срока.
5. Решение экспертизы о регистрации обозначения может быть пересмотрено Ведомством в связи с поступлением заявки на пользующееся более ранним приоритетом обозначение, тождественное или сходное с ним до степени смешения, в отношении однотипных товаров или в связи с регистрацией наименования места происхождения товара.

Статья 11. Абсолютные основания для отказа в регистрации товарного знака

1. Товарный знак не регистрируется, если он состоит только из обозначений:
   • а) не имеющих отличительного признака;
   • б) являющихся государственными гербами, флагами и эмблемами, официальными названиями государств, полными или сокращенными наименованиями международных организаций, официальными эмблемами, официальными контрольными, гарантийными и пробирными клеймами, печатями, наградами и другими знаками отличия или обозначениями, сходными с перечисленными до степени смешения. Такие обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак с согласия их владельца или соответствующего компетентного органа;
   • в) вошедших во всеобщее употребление как обозначения, характеризующие товары определенного вида;
   • г) являющихся общепризнанными символами и терминами;
   • д) указывающих на вид, качество, количество, свойства, стоимость, цель создания товара, а также на место и время производства и реализации товара;
   • е) представляющих исключительно внешний вид товара, который:
     • вытекает из характера самого товара;
     • необходим для достижения какого-либо технического результата;
     • придает товару существенную ценность.
2. Обозначения, указанные в подпунктах "а" - "e" пункта 1 настоящей статьи, могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не составляют в нем подавляющего большинства.
3. В качестве товарного знака не могут быть зарегистрированы также обозначения, представляющие собой или содержащие:
   • а) ложные или вводящие потребителя в заблуждение сведения относительно товара или производителя;
   • б) географическое обозначение и представленные на регистрацию в отношении таких товаров, которые не произошли в местности с данным географическим обозначением, если использование этого географического обозначения вводит потребителя в заблуждение в вопросе о подлинном месте происхождения товаров;
   • в) индивидуализирующее вина географическое обозначение для таких вин, которые не произошли из местности с данным географическим обозначением, или индивидуализирующее спиртные напитки географическое обозначение для таких спиртных напитков, которые не произошли из местности с данным географическим обозначением, даже если указывается подлинное происхождение товаров, или географическое обозначение используется в переводе либо в сочетании с такими выражениями, как "род", "тип", "стиль", "имитация" и иными подобными выражениями.
4. В качестве товарного знака не могут быть зарегистрированы также обозначения, противоречащие интересам общества, принципам гуманности и морали, правилам предотвращения недобросовестной конкуренции (обычаям делового оборота).
5. Требования подпункта "е" пункта 1 настоящей статьи в части места производства (географического обозначения) товара не распространяются на коллективные знаки, регистрируемые в соответствии со статьей 21 настоящего Закона.

Статья 12. Иные основания для отказа в регистрации товарного знака

1. В качестве товарного знака не могут быть зарегистрированы обозначения, тождественные или сходные до степени смешения:
   • а) с товарным знаком с более ранним приоритетом, уже зарегистрированным или заявленным на регистрацию в Республике Армения на имя другого лица, в отношении одинаковых или однотипных товаров;
   • б) с товарными знаками других лиц в отношении однородных или однотипных товаров, охраняемыми без регистрации в соответствии с международными договорами Республики Армения;
   • в) с признанными общеизвестными в Республике Армения товарными знаками в отношении одинаковых или однотипных товаров, определяемыми Ведомством;
   • г) с наименованием места происхождения товара, охраняемым Законом Республики Армения, за исключением случаев, когда оно включено как неохраняемый элемент в товарный знак, зарегистрированный на имя лиц, имеющих право пользования таким наименованием;
   • д) с сертификационными знаками, зарегистрированными в установленном порядке.
2. В качестве товарного знака не регистрируются также обозначения, воспроизводящие:
   • а) фирменные наименования (или их часть), известные в Республике Армения и принадлежащие другим лицам, если право на них они получили до даты подачи заявки на товарный знак в отношении однотипных товаров;
   • б) промышленные образцы с более ранним приоритетом, право на распоряжение, которыми в Республике Армения принадлежит другим лицам;
   • в) названия известных в Республике Армения произведений науки, литературы и искусства или цитаты из них без согласия их авторов или их наследников;
   • г) имена, фамилии, псевдонимы и производные от них, портреты и факсимиле известных лиц без разрешения таких лиц, их наследников или без разрешения, выданного в порядке, установленном Правительством Республики Армения.
3. Для признания известности товарного знака в Республике Армения в соответствии с требованием подпункта "в" пункта 1 настоящей статьи учитывается обстоятельство его известности соответствующим слоям общества в результате добросовестного использования данного товарного знака в одном из государств-участников Парижской конвенции или рекламной деятельности в Республике Армения.
4. Положения подпунктов "а" - "в" пункта 1 настоящей статьи распространяются также на товарные знаки, представленные на регистрацию в отношении неоднотипных товаров, если это может ввести в заблуждение потребителя и стать причиной предположения связи между этими товарами и владельцем товарного знака, зарегистрированного или охраняемого без регистрации или признанного общеизвестным в Республике Армения, с учетом того, что это может нанести ущерб интересам последнего.
5. Положения пункта 1 настоящей статьи не распространяются на индивидуализирующие вина одинаковые географические обозначения, если они сочетаются с соответствующими различительными дополнениями, при условии сохранения требований подпункта "б" пункта 3 статьи 11 настоящего Закона.

Статья 13. Обжалование решения экспертизы и восстановление пропущенных заявителем сроков

1. При несогласии с решением предварительной или повторной экспертизы заявитель имеет право в течение трех месяцев со дня его получения подать жалобу в Апелляционный совет Ведомства (далее - Апелляционный совет).
2. Апелляционный совет рассматривает жалобу в порядке, установленном Ведомством.
3. При несогласии с решением предварительной или повторной экспертизы либо Апелляционного совета заявитель имеет право обратиться в суд в установленном законом порядке.
4. Заявитель имеет право знакомиться с материалами, указанными в решении экспертизы. В течение месяца со дня получения решения заявитель может затребовать копии этих материалов.
5. Ведомство согласно поданному заявителем заявлению может восстановить срок, предусмотренный пунктами 3 и 6 статьи 8 настоящего Закона и пунктами 1 и 3 настоящей статьи и пропущенный заявителем, в течение трех месяцев по его истечении при уплате установленной пошлины.

Статья 14. Регистрация товарного знака

• Ведомство на основании решения о регистрации товарного знака в месячный срок после получения квитанции об уплате установленной пошлины регистрирует товарный знак в Государственном реестре регистрации товарных знаков Республики Армения (далее до завершения настоящей части - Реестр). В Реестре регистрируются товарный знак, сведения о его владельце, дата приоритета и регистрации товарного знака, перечень товаров, на которые зарегистрирован товарный знак, и другие утвержденные Ведомством сведения, а также их последующие изменения.

Статья 15. Выдача свидетельства на товарный знак

• Свидетельство на товарный знак выдает Ведомство в течение месяца со дня регистрации товарного знака в Реестре. Форму свидетельства и перечень указываемых в нем сведений устанавливает Ведомство.

Статья 16. Срок действия регистрации товарного знака

1. Регистрация товарного знака действует до истечения 10 лет с даты подачи заявки в Ведомство.
2. Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен многократно, каждый раз на 10 лет. Действие регистрации товарного знака продлевается согласно заявлению его владельца, подаваемому в течение последнего года текущего срока действия регистрации.
3. Действие регистрации может быть продлено также согласно заявлению владельца товарного знака, поданному в течение шести месяцев по истечении срока действия регистрации товарного знака при уплате дополнительной пошлины.
4. Ведомство вносит в Реестр запись о продлении срока действия регистрации товарного знака, а по просьбе владельца - в свидетельство на товарный знак.

Статья 17. Внесение изменений в Реестр

1. Владелец товарного знака уведомляет Ведомство об изменении своего наименования или фамилии, имени и отчества, сокращении перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, изменении отдельных элементов товарного знака, не меняющих его существа, и других изменениях, относящихся к регистрации товарного знака.
2. Изменения вносятся в Реестр и свидетельство на товарный знак согласно заявлению владельца товарного знака - при уплате установленной пошлины.

Статья 18. Публикация сведений о регистрации

• Ведомство публикует сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и предусмотренные статьей 14 настоящего Закона, в своем официальном бюллетене в течение трех месяцев со дня регистрации.

Статья 19. Регистрация товарного знака в иностранных государствах

1. Юридические лица и индивидуальные предприниматели Республики Армения вправе зарегистрировать товарный знак в иностранных государствах или произвести его международную регистрацию.
2. Заявка на международную регистрацию товарного знака подается через Ведомство.

наверх

Глава 3. Коллективный знак

Статья 20. Коллективный знак

1. Коллективным знаком считается товарный знак какого-либо хозяйственного товарищества, предназначенный для обозначения товаров, обладающих едиными качественными или иными общими характеристиками и производимых и (или) реализуемых ими.
2. Коллективный знак и право на его использование передаче не подлежат.

Статья 21. Регистрация коллективного знака

1. К заявке на регистрацию коллективного знака прилагается устав коллективного знака, который содержит наименование хозяйственного товарищества, наименование юридического лица, уполномоченного зарегистрировать коллективный знак на свое имя, список юридических лиц, имеющих право пользования этим знаком, цель регистрации, номенклатура товаров, обозначенных коллективным знаком, и их единые качественные или иные общие характеристики, условия использования коллективного знака, порядок контроля за его использованием, ответственность за нарушение устава коллективного знака.
2. В Реестр в дополнение к сведениям, предусмотренным статьей 14 настоящего Закона, вносятся также сведения о юридических лицах, имеющих право пользования коллективным знаком. Эти сведения, а также выписка из устава о товарах, имеющих единые качественные или иные общие характеристики, для которых этот коллективный знак зарегистрирован, публикуются в официальном бюллетене Ведомства.
3. Владелец коллективного знака уведомляет Ведомство о внесении изменений в устав коллективного знака.
4. В случае использования коллективного знака на товарах, не имеющих единые качественные или иные общие характеристики, действие регистрации может быть прекращено досрочно полностью или частично по решению суда на основании заявления любого лица.
5. Коллективный знак или заявка на него в порядке, установленном Ведомством, может быть соответственно преобразован в товарный знак или заявку на товарный знак юридического лица или индивидуального предпринимателя и наоборот.

наверх

Глава 4. Использование товарного знака

Статья 22. Использование товарного знака и последствия его неиспользования

1. Использованием товарного знака считается его помещение на товарах, для которых зарегистрирован товарный знак, и (или) их упаковке.
2. Использованием товарного знака считается также его применение в рекламе, изданиях, а также на официальных бланках, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, организуемых в Республике Армения, только в случаях, когда применение знака на товарах и (или) их упаковке невозможно.
3. Юридические лица и индивидуальные предприниматели, осуществляющие посредническую деятельность, могут на договорных началах использовать свой товарный знак наряду с товарным знаком изготовителя товара или вместо него.
4. Действие регистрации товарного знака на основании заявления любого лица по решению суда может быть прекращено досрочно в отношении всех товаров, для которых он зарегистрирован, или их части, если владельцем товарного знака или лицом, имеющим это право по лицензионному договору согласно статье 26 настоящего Закона, он не использовался непрерывно с даты регистрации товарного знака или в течение пяти лет, предшествующих заявлению.
5. Действие регистрации товарного знака не может быть прекращено в отношении всех товаров или их части, если:
   • а) владелец товарного знака или лицо, имеющее право пользования им, представил доводы относительно того, что неиспользование знака обусловлено не зависящими от него, непреодолимыми, непредусмотренными обстоятельствами;
   • б) товарный знак использовался владельцем товарного знака или лицом, имеющим право пользования им, таким образом, что он отличается от зарегистрированного только отдельными элементами, не меняющими его отличительную сущность;
   • в) в Республике Армения товарный знак помещался на товарах и (или) их упаковках исключительно для экспорта.
6. Некоторые фармацевтические, продовольственные и промышленные товары и их виды, а также алкогольные и безалкогольные напитки должны быть маркированы зарегистрированными товарными знаками. Полный перечень этих товаров утверждает Правительство Республики Армения.

Статья 23. Ограничение прав владельца товарного знака

1. Владелец товарного знака не имеет права запретить третьим лицам использовать в процессе коммерческой деятельности:
   • а) свое наименование (имя, псевдоним) или адрес;
   • б) обозначения, характеризующие вид, качество, количество, стоимость, цель создания (предоставления) и иные свойства товара, а также обозначения, характеризующие место и время производства и реализации (предоставления) товара;
   • в) товарный знак, если это необходимо для указания цели создания (предоставления) товара, в частности в качестве вспомогательных или запасных частей,
     если они используются без причинения ущерба законным интересам владельца товарного знака и третьих лиц и введения потребителя в заблуждение.
2. Владелец зарегистрированного товарного знака не имеет права запретить использование другими лицами данного знака в отношении товаров, которые владельцем знака или с его согласия были введены в хозяйственный оборот в какой-либо стране с этим обозначением, если характеристики этих товаров в процессе маркетинга не подвергались изменению естественным образом или путем вмешательства.

Статья 24. Предупредительная маркировка

• Владелец товарного знака может проставить рядом с товарным знаком удостоверяющую регистрацию данного товарного знака в Республике Армения предупредительную маркировку - в виде ® в окружности или отдельно латинскую букву R, а также в виде выражений "Товарный знак" или "Зарегистрированный товарный знак".

Глава 5. Передача товарного знака

Статья 25. Уступка товарного знака

• Товарный знак может быть уступлен по договору другим лицам в отношении всех товаров или их части, указанных в свидетельстве на товарный знак. Уступка товарного знака не допускается, если это может явиться причиной введения в заблуждение потребителя в вопросах, касающихся товара или его производителя.

Статья 26. Разрешение на использование товарного знака

1. Владелец товарного знака (лицензиар) на основании лицензионного договора может дать (лицензиату) разрешение другому лицу на использование товарного знака.
2. В лицензионном договоре должно быть указано, что качество товара лицензиата не должно уступать качеству товара лицензиара и что последний должен осуществлять контроль за выполнением этого условия.
3. Разрешение на использование товарного знака не дается, если это может стать причиной введения в заблуждение потребителя относительно вопроса, касающегося места производства товара.

Статья 27. Регистрация договора об уступке товарного знака и лицензионного договора

• Договор об уступке товарного знака и лицензионный договор регистрируются в Ведомстве. Незарегистрированный договор считается недействительным.

Глава 6. Прекращение правовой охраны товарного знака

Статья 28. Признание регистрации товарного знака недействительной

1. Регистрация товарного знака может быть признана недействительной полностью или частично в течение всего срока ее действия, если она произведена в нарушение требований, установленных статьями 3 и 11 настоящего Закона, или использована недобросовестно, в частности в соответствии со статьей 6 septies Парижской конвенции, а также в течение пяти лет со дня публикации сведений о регистрации товарного знака в официальном бюллетене - исходя из требований статьи 12 настоящего Закона.
2. Любое юридическое или физическое лицо может подать в Апелляционный совет жалобу о признании регистрации товарного знака недействительной. Апелляционный совет рассматривает жалобу в порядке, утвержденном Ведомством.
3. Решение Апелляционного совета в шестимесячный срок со дня его принятия может быть оспорено в судебном порядке.
4. В соответствии с пунктом 1 настоящей статьи регистрация товарного знака может быть признана недействительной полностью или частично также по инициативе Ведомства, в утвержденном им порядке.

Статья 29. Аннулирование регистрации и повторная регистрация товарного знака

1. Ведомство аннулирует регистрацию товарного знака в следующих случаях:
   • а) истек срок действия регистрации товарного знака, предусмотренный статьей 16 настоящего Закона;
   • б) в соответствии с пунктом 4 статьи 21 настоящего Закона, по решению суда досрочно прекращена регистрация коллективного знака по причине использования коллективного знака на товарах, не имеющих единых качественных или иных общих характеристик;
   • в) в соответствии с пунктом 4 статьи 22 настоящего Закона, по решению суда досрочно прекращено действие товарного знака по причине неиспользования товарного знака;
   • г) регистрация товарного знака признана недействительной - в соответствии со статьей 28 настоящего Закона;
   • д) ликвидирован владелец товарного знака;
   • е) согласно заявлению любого лица, по решению суда товарный знак признан превращенным в обозначение и вошедшим во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида;
   • ж) в связи с регистрацией наименования места происхождения товара, тождественного товарному знаку или сходного с ним до степени смешения, с учетом требования пункта 7 статьи 41 настоящего Закона;
   • з) владелец товарного знака отказался от него.
2. В случаях аннулирования регистрации товарного знака в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи (за исключением указанного в подпункте "г") товарный знак в течение трех лет со дня прекращения действия регистрации не может быть зарегистрирован на имя других лиц, кроме прежнего владельца или его правопреемника.

Часть вторая. Наименование места происхождения товара

Глава 7. Наименование места происхождения товара и его правовая охрана

Статья 30. Наименование места происхождения товара

1. Наименование места происхождения товара (далее - наименование) - это название страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта (далее - географический объект), используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данной географической местности природными условиями и (или) людскими факторами.
2. Наименование может являться историческим названием географического объекта.
3. Не признается наименованием название, хотя и представляющее собой или содержащее название географического объекта, но вошедшее во всеобщее употребление в Республике Армения как выразительное средство обозначения товара определенного вида, не связанное с местом его производства.

Статья 31. Правовая охрана наименования

1. Правовая охрана наименования в Республике Армения осуществляется на основании его регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в соответствии с международными договорами Республики Армения.
2. Наименование охраняется законом.
3. Наименование могут представить на регистрацию:
   • а) одно или несколько юридических лиц либо индивидуальных предпринимателей, производящих данный товар в указанной в заявке местности;
   • б) организации, защищающие права потребителей;
   • в) другие компетентные органы, имеющие отношение к производству данного товара.
4. Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, представивший наименование на регистрацию, получает право пользования им, если производимый им товар соответствует требованиям пункта 1 статьи 30 настоящего Закона.
5. Право пользования этим же наименованием, зарегистрированным в установленном порядке, может быть предоставлено любому юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю, производящему товар в той же географической местности, с теми же свойствами.
6. Регистрация наименования действует бессрочно.
7. Не подлежит правовой охране в качестве наименования места происхождения товара название, которое, являясь названием географического объекта действительного происхождения товара, дает потребителю ложное представление о том, будто товар произошел из другого одноименного географического объекта.
8. В случае одноименных географических обозначений, индивидуализирующих вина, каждому из них предоставляется правовая охрана, если они содержат соответствующие различительные дополнения при условии, что будут соблюдены положения пункта 6 настоящей статьи и справедливые интересы производителей.

Глава 8. Регистрация и предоставление права пользования наименованием

Статья 32.Заявка на регистрацию и право пользования наименованием

1. Заявку на регистрацию и (или) право пользования наименованием (далее - заявка) подают в Ведомство юридические лица и (или) индивидуальные предприниматели (далее - заявитель), указанные в пункте 3 статьи 31 настоящего Закона.
2. Заявка может быть подана в порядке, установленном пунктом 2 статьи б настоящего Закона, - в соответствии с требованиями, установленными пунктами 3-5.
3. Заявка должна относиться к одному наименованию и содержать:
   • а) заявление о регистрации и (или) предоставлении права пользования наименованием, в котором указываются заявитель и его местонахождение или место жительства;
   • б) заявляемое наименование;
   • в) указание товара, для которого испрашивается регистрация и (или) предоставление права пользования наименованием, с указанием названия места производства (географического объекта) товара;
   • г) документы, четко идентифицирующие границы географического объекта, в отношении которого применяется наименование;
   • д) описание особых свойств (основные физические, химические, микробиологические и (или) органолептические характеристики) товара (при необходимости - также сырьевого материала);
   • е) при необходимости - описание местного оригинального способа производства товара;
   • ж) подробности особенной маркировки, связанной с наименованием.
4. К заявке прилагаются:
   • а) для заявителей Республики Армения - справка из органа местного самоуправления о том, что заявитель находится в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами (для заявителей, указанных в подпункте "а" пункта 3 статьи 31 настоящего Закона);
   • б) для иностранных заявителей - документ, подтверждающий его право пользования наименованием в стране происхождения товара;
   • в) квитанция об уплате в установленном размере пошлины за подачу заявки и проведение экспертизы;
   • г) документ, удостоверяющий правомочие патентного поверенного (доверенность), если заявка подается через патентного поверенного.
5. Заявка подается на армянском языке. Документы, прилагаемые к заявке, могут быть представлены на другом языке. В этом случае заявители Республики Армения обязаны представить их перевод на армянский язык вместе с заявкой, а иностранные заявители - в течение двух месяцев со дня подачи заявки.
6. Требования к документам заявки устанавливает Ведомство.

Статья 33. Экспертиза заявки

1. Экспертизу заявки, включающую предварительную экспертизу и экспертизу заявленного наименования, осуществляет Ведомство.
2. Со дня подачи заявки в Ведомство до принятия по ней решения заявитель имеет право по собственной инициативе вносить дополнения, уточнения и исправления в материалы заявки.
3. Если дополнительные материалы изменяют представленное на регистрацию наименование по существу, то эти материалы не принимаются к рассмотрению и могут быть оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки.
4. В ходе экспертизы Ведомство может затребовать у заявителя дополнительные материалы, без которых проведение экспертизы невозможно. Дополнительные материалы должны быть представлены в течение двух месяцев со дня получения запроса.
5. По просьбе заявителя указанный срок может быть продлен не более чем на шесть месяцев, если заявление о продлении срока поступило до истечения вышеуказанного двухмесячного срока. В случае непредставления в установленный срок затребованных материалов заявка считается отозванной.
6. Предварительная экспертиза заявки проводится в течение месяца со дня подачи заявки в Ведомство. В случае направления запроса в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи течение указанного срока прерывается до получения ответа.
7. В ходе предварительной экспертизы проверяются состав заявки, наличие необходимых документов, а также их соответствие установленным требованиям. На основании результатов предварительной экспертизы заявитель уведомляется о принятии или непринятии заявки к рассмотрению.
8. По принятой к рассмотрению заявке проводится экспертиза заявленного наименования, в ходе которой проверяется его соответствие требованиям, установленным статьей 30 настоящего Закона.
9. После экспертизы Ведомство принимает решение о регистрации наименования и предоставлении права пользования им или об отказе в регистрации наименования и непредоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием.
10. При несогласии с решением экспертизы заявитель в двухмесячный срок со дня его получения может подать заявление с просьбой о проведении повторной экспертизы - с приведением основательных доводов.
11. Указанный срок по просьбе заявителя может быть продлен не более чем на шесть месяцев, если заявление о продлении срока поступило до истечения вышеуказанного двухмесячного срока.
12. По просьбе заявителя заявка может быть отозвана на любом этапе экспертизы.

Статья 34. Обжалование решения экспертизы и восстановление заявителем пропущенных сроков

1. При несогласии с решением предварительной или повторной экспертизы заявитель имеет право в течение трех месяцев со дня его получения подать жалобу в Апелляционный совет. Апелляционный совет рассматривает жалобу в порядке, утвержденном Ведомством.
2. При несогласии с решением предварительной или повторной экспертизы либо решением Апелляционного совета заявитель имеет право обратиться в суд в установленном законом порядке.
   Ведомство может восстановить срок, предусмотренный пунктами 4 и 5 статьи 33 настоящего Закона и пунктом 1 настоящей статьи и пропущенный заявителем, в течение трех месяцев по его истечении, согласно поданному заявителем заявлению, при уплате установленной пошлины.

Статья 35. Основание для отказа в регистрации наименования

• В качестве наименования места происхождения товара не может быть зарегистрировано название, которое:
  • а) представлено на регистрацию не уполномоченными на то лицами;
  • б) не соответствует требованиям статьи 30 настоящего Закона;
  • в) является тождественным или сходным до степени смешения с наименованием, уже зарегистрированным или представленным на регистрацию в Республике Армения, в отношении однотипных товаров;
  • г) противоречит интересам общества, принципам гуманности и морали или обычаям добросовестной конкуренции (делового оборота);
  • д) способно нарушить права иных третьих лиц (авторское право, право на промышленную собственность и т.д.);
  • е) не охраняется, охрана которого прекращена или не разрешено его использование в стране происхождения;
  • ж) вводит в заблуждение, в частности относительно характера, качества или географического происхождения товара, даже если наименование дословно достоверно по смыслу географической местности происхождения товара (при одинаковых наименованиях), однако создает у потребителя ложное представление, будто товар произошел из другой географической местности. При одинаковых названиях наименование может быть зарегистрировано, если на марке товара ясно и зримо отображен какой-либо различительный элемент, исключающий введение потребителя в заблуждение, например, название страны или района происхождения.

Статья 36. Регистрация наименования и выдача свидетельства на право пользования им

1. Ведомство на основании решения о регистрации наименования в течение месяца после получения квитанции об уплате установленной пошлины регистрирует наименование в Государственном реестре регистрации наименований мест происхождения товаров Республики Армения (далее - Реестр). В Реестре регистрируются наименование, сведения о владельце свидетельства на право пользования им (далее - свидетельство), обозначение товара, для которого зарегистрировано данное наименование, описание его особых свойств, другие сведения по установленному Ведомством перечню, относящиеся к регистрации и предоставлению права пользования наименованием, а также последующие изменения этих сведений.
2. Свидетельство выдается Ведомством в течение месяца со дня регистрации наименования в Реестре.
3. Форму свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливает Ведомство.

Статья 37. Срок действия свидетельства на право пользования наименованием

1. Свидетельство действует до истечения 10 лет с даты подачи заявки в Ведомство.
2. Срок действия свидетельства согласно заявлению его владельца может быть продлен многократно, каждый раз на 10 лет, если с заявлением представлены справки соответствующих компетентных органов о нахождении владельца свидетельства в данной географической местности и производстве товара с указанными в свидетельстве свойствами. Заявление о продлении срока действия свидетельства подается в течение последнего года текущего срока его действия.
3. Срок действия свидетельства может быть продлен также согласно заявлению его владельца, поданному в течение шести месяцев по истечении срока действия свидетельства, при уплате дополнительной пошлины.
4. Ведомство вносит запись о продлении срока действия свидетельства в Реестр, а по просьбе владельца свидетельства - в свидетельство.

Статья 38. Внесение изменений в Реестр

1. Владелец свидетельства уведомляет Ведомство об изменении своего наименования или фамилии, имени и отчества, а также об изменениях, относящихся к регистрации и праву пользования наименованием.
2. Изменения вносятся в Реестр и свидетельство согласно заявлению владельца свидетельства при уплате установленной пошлины.

Статья 39. Публикация сведений о регистрации и предоставлении права пользования наименованием

• Ведомство в течение трех месяцев со дня регистрации публикует в своем официальном бюллетене сведения, касающиеся наименования и зарегистрированные в Реестре в соответствии со статьей 36 настоящего Закона (за исключением сведений, касающихся особых свойств товара).

Статья 40. Регистрация наименования в иностранных государствах

1. Юридические лица и индивидуальные предприниматели Республики Армения имеют право зарегистрировать наименование в иностранных государствах.
2. Заявка на регистрацию наименования в иностранных государствах подается после регистрации и получения права пользования им в Республике Армения.

Глава 9. Использование наименования

Статья 41. Использование наименования

1. Использованием наименования считается его применение на товаре и упаковке, в рекламе, проспектах, счетах, бланках, а также иной документации, связанной с введением товара в хозяйственный оборот.
2. Не допускается любое использование наименования, которое в соответствии со статьей 10 bis Парижской конвенции может быть квалифицировано как акт недобросовестной конкуренции.
3. Не допускается для обозначения или представления товаров использование какого-либо средства, которое указывает на то или вызывает у потребителя предположение, будто данный товар произошел из иного географического объекта, а не действительного географического объекта его происхождения.
4. Не допускается использование зарегистрированного наименования лицами, не имеющими соответствующего свидетельства, даже если указывается подлинное место происхождения товара или наименование используется в переводе либо в сочетании с такими выражениями, как "род", "тип", "имитация" и тому подобными, а также использование идентичного обозначения для любого товара, способного ввести потребителя в заблуждение относительно места происхождения и особых свойств товара.
5. При одинаковых названиях наименование места происхождения товара может быть использовано, если оно сочетается с каким-либо ясно и зримо изображенным различительным элементом, исключающим введение потребителя в заблуждение, например, с названием страны или района происхождения.
6. Любое юридическое лицо или индивидуальный предприниматель в процессе коммерческой деятельности имеет право пользования:
   • а) зарегистрированным наименованием в отношении товаров, введенных в хозяйственный оборот в какой-либо стране лицом, имеющим свидетельство на пользование наименованием, если в процессе маркетинга характеристики этих товаров не были изменены естественным образом или путем вмешательства;
   • б) своими именем и адресом или именем и адресом предпринимательского право предшественника, если это не вводит общество в заблуждение в вопросе географического происхождения товара.
7. Наименование в течение трех лет со дня его регистрации в Республике Армения может быть использовано владельцем товарного знака, тождественного или сходного с ним до степени смешения, если он зарегистрирован не позднее, чем за шесть месяцев до дня регистрации наименования. В указанный период любое лицо имеет право использовать в процессе коммерческой деятельности зарегистрированное наименование в отношении товаров, введенных в хозяйственный оборот в какой-либо стране владельцем указанного товарного знака или с его согласия, если в процессе изучения рынка (маркетинга) характеристики этих товаров не были изменены естественным образом или путем вмешательства.
8. Граждане Республики Армения или юридические и физические лица с постоянным местом проживания или пребывания в Республике Армения, которые использовали в Республике Армения индивидуализирующие вина или алкогольные напитки географические обозначения другой страны, связанные с товарами и услугами:
   • а) непрерывно в течение не менее чем 10 лет, предшествующих 15 апреля 1994 года, или
   • б) добросовестно до 15 апреля 1994 года - имеют право продолжать или таким образом использовать в Республике Армения данные географические обозначения в отношении однотипных товаров и услуг.
9. Лицам, правомерно или добросовестно использующим географические обозначения, получившие на территории Республики Армения правовую охрану, предоставляется право на продолжение использования данного географического обозначения, предусмотренного для продукции виноградарства, в том числе для вин, содержащих географическое обозначение другой страны, и до вступления в силу Соглашения о Всемирной торговой организации (ВТО), если оно совпадает с обычным названием сорта винограда, произрастающего на территории Республики Армения.
10. Права в отношении товарного знака, сходного или тождественного с наименованием места происхождения товара, продолжают сохраняться, если последний добросовестно представлен на регистрацию или зарегистрирован:
    • а) до даты применения в Республике Армения положений Соглашения ВТО о торговых аспектах прав на интеллектуальную собственность, касающихся торговли (TRIPs), или
    • б) до приобретения охраны этого наименования в стране его происхождения.
11. Указанные в пункте 3 статьи 31 настоящего Закона требования юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, организаций и компетентных органов, касающиеся использования или регистрации товарного знака, должны быть представлены в течение пяти лет после того, как незаконное использование охраняемого наименования получило широкую известность в Республике Армения, при условии, что это название зарегистрировано добросовестным образом.
12. Владелец свидетельства не вправе передавать право пользования наименованием другим лицам.

Статья 42. Предупредительная маркировка

• Владелец свидетельства может проставлять рядом с наименованием удостоверяющую регистрацию данного наименования в Республике Армения предупредительную маркировку в виде выражений "Зарегистрированное наименование места происхождения товара" или "Зарегистр. НМПТ".

Глава 10. Прекращение правовой охраны наименования

Статья 43. Признание регистрации наименования и свидетельства на право пользования наименованием недействительными

1. Регистрация наименования может быть признана недействительной, если она произведена в нарушение требований, установленных настоящим Законом.
2. Свидетельство может быть признано недействительным, если оно выдано в нарушение требований, установленных настоящим Законом.
3. Любое лицо может подать в Апелляционный совет или суд жалобу против регистрации наименования и выдачи свидетельства на право пользования наименованием по основаниям, указанным в статьях 30, 31 и 35 настоящего Закона. Апелляционный совет рассматривает жалобу в порядке, утвержденном Ведомством.
4. Решение Апелляционного совета может быть оспорено в судебном порядке в течение шести месяцев со дня его получения.

Статья 44. Признание утратившими силу регистрации наименования и действия свидетельства на право пользования наименованием

1. Ведомство признает утратившим силу действие регистрации наименования, если:
   • а) регистрация наименования признана недействительной в соответствии со статьей 43 настоящего Закона;
   • б) отпали характерные для данной географической местности условия, и стало невозможным производство товара с указанными в Государственном реестре свойствами. Регистрация наименования на имя индивидуальных предпринимателей, проживающих за пределами Республики Армения, и иностранных юридических лиц, кроме указанных оснований, признается утратившей силу также в случае утраты ими права на пользование данным наименованием в стране происхождения товара.
2. Ведомство признает утратившим силу свидетельство на наименование, если:
   • а) оно признано недействительным в соответствии со статьей 43 настоящего Закона;
   • б) товар утратил указанные в Реестре особые свойства;
   • в) действие регистрации наименования признано утратившим силу в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи;
   • г) ликвидирован владелец свидетельства;
   • д) владелец свидетельства подал в Ведомство заявление об отказе от свидетельства.

Часть третья. Заключительные положения

Статья 45. Государственные пошлины

• За регистрацию товарного знака, регистрацию наименования или подачу заявки на получение свидетельства на право пользования наименованием, а также за совершение других связанных с ними юридически значимых действий взимаются пошлины, виды, размеры и порядок уплаты которых устанавливаются законом.

Статья 46. Разрешение споров, связанных с применением настоящего Закона

• В судебном порядке разрешаются споры, связанные с применением настоящего Закона, в том числе споры:
  • а) о нарушении исключительного права на товарный знак;
  • б) о заключении и исполнении лицензионного договора, а также договора об уступке товарного знака;
  • в) о незаконном использовании наименования.

Статья 47. Ответственность за незаконное использование товарного знака и наименования

1. Использование товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, а также использование наименования или обозначения, сходного с ним до степени смешения, противоречащее требованиям статей 4 и 41 настоящего Закона, влечет ответственность в порядке, установленном законодательством Республики Армения.
2. При незаконном использовании товарного знака защита гражданских прав, кроме требования о прекращении незаконного использования и о возмещении убытков, осуществляется также следующими способами:
   • а) публикацией нарушителем судебного решения в целях восстановления репутации потерпевшего;
   • б) удалением с товара или его упаковки незаконно используемого товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, способом, исключающим угрозу повторного его помещения на товаре или его упаковке;
   • в) уничтожением изображений товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения;
   • г) при невозможности осуществления способов, предусмотренных подпунктами "б" и "в" настоящего пункта, изъятием или также уничтожением без какого-либо возмещения товара и (или) упаковки, незаконно маркированных товарным знаком, с исключением впоследствии вероятности причинения владельцу товарного знака какого-либо ущерба.
3. По требованию владельца свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, общественной организации лицо, незаконно использующее зарегистрированное наименование или обозначение, сходное с ним до степени смешения, обязано:
   • а) прекратить его использование и возместить всем потерпевшим причиненные убытки, а также внести в местный бюджет сумму полученной при незаконном использовании наименования прибыли, превышающую возмещение убытков;
   • б) опубликовать судебное решение в целях восстановления репутации потерпевшего;
   • в) удалить с товара, его упаковки, бланка и другой документации незаконно используемое наименование или обозначение (средство выражения), сходное с ним до степени смешения, таким образом, чтобы исключить угрозу его повторного помещения на товаре или его упаковке;
   • г) уничтожить изготовленные изображения наименования;
   • д) при невозможности осуществления требований, указанных в подпунктах "в" и "г" настоящего пункта, товар и (или) упаковка, незаконно маркированные наименованием, подлежат изъятию или уничтожению без какого-либо возмещения.
4. При незаконном использовании товарного знака или наименования места происхождения товара, защита гражданских прав в целях уменьшения в дальнейшем угрозы нарушений может осуществляться посредством изъятия материальных объектов (материалов, оборудования, средств рекламы и т.д.), послуживших основанием для нарушения, если их преобладающая часть использовалась в указанных целях.
5. Любое лицо, права которого в отношении товарного знака или наименования нарушаются или могут быть нарушены, вправе обратиться в суд с ходатайством об истребовании у обладателя незаконно используемого товарного знака или товара - носителя наименования информации о третьих лицах, участвующих в производстве и распространении таких товаров, а также об источниках их приобретения и путях распространения.
6. В порядке, установленном законодательством Республики Армения, ответственность несет:
   • а) лицо, обладающее незаконно используемым товарным знаком или товаром - носителем наименования, отказывающееся сообщить об источниках приобретения таких товаров;
   • б) любое лицо, которое делает ложное заявление о реальном правообладателе товарного знака или наименования, или незаконным путем удаляет с товара (или его упаковки) товарный знак или наименование, или обманным путем представляет себя в качестве правообладателя товарного знака или наименования;
   • в) лицо, применяющее предупредительную маркировку вместе с товарным знаком или наименованием места происхождения товара, не зарегистрированного в Республике Армения, если эта маркировка не отражает какую-либо ссылку на наличие регистрации в другой стране или этот товарный знак или наименование в отношении данных товаров в действительности не зарегистрирован в указанной стране.

Статья 48. Права иностранных индивидуальных предпринимателей и юридических лиц

1. Иностранные индивидуальные предприниматели и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, и несут ответственность наравне с индивидуальными предпринимателями и юридическими лицами Республики Армения в соответствии с международными договорами Республики Армения или на принципе взаимности.
2. Право на регистрацию и пользование наименованием в Республике Армения предоставляется индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам государств, предоставляющих аналогичное право индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам Республики Армения.

Статья 49. Международные договоры

• Если в международных договорах Республики Армения установлены иные нормы, нежели предусмотренные настоящим Законом, то применяются нормы международного договора.

Статья 50. Переходные положения

1. Действие регистрации товарных знаков, зарегистрированных до вступления настоящего Закона в силу, а также регистрация наименования мест происхождения товара и свидетельств на право пользования ими остаются в силе.
2. Экспертиза по поданным в Ведомство до вступления настоящего Закона в силу заявкам на регистрацию и (или) использование товарных знаков и наименований мест происхождения товаров, рассмотрение которых не завершено, проводится в соответствии с требованиями, установленными настоящим Законом.
3. Признать утратившим силу Закон Республики Армения "О товарных знаках и знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров", принятый 12 мая 1997 года.

Президент Республики Армения
Р.Кочарян
31 марта 2000 года
г. Ереван
ЗР-41